ケルト風の海 完成！

ケルト風の海(直訳)サンプラーできました(^o^)

「Mer celtique｣ by Isabelle Haccourt-Vautier
(C) Editions Mango `ratique
Les Samplers en fauge et blancより
Zweigart 18ct White Aida / DMC糸1色　使用
Stiｔｃｈ Count　118W×38H
2009.07.08～2009.07.11

横長の小さいサンプラーです。
(イザベルさん横長、縦長がかなりお好きな様子)
なぜこれを選んだかというと
大物用にカットしたら、はんぱな横長布が余ったから。

このデザインはイザベル作品の中でも
わりと初期のもののようです。
凝った字体や装飾もあまりなく、
目の飛びも少なくて刺しやすいデザインでした。

題名の由来は両端のケルトパターン＋海ってところでしょうか。

夏っぽいところに惹かれて始めたものの、
赤の段染め糸って、夏の海っぽさが全然感じられませんねぇ…
青い糸にすればよかった…(後悔の役立たずーっ！)
そう気づいたのは、
すでに一番面倒なケルトパターンを刺し終わってからでしたヽ(;´Д`)ノ

とりあえず、段染め糸が使いたくてウズウズしていたので
これでちょっと満足。

この後はしばらくチョコレートに集中します…たぶん。

続きを読む "ケルト風の海　完成！"

祝・World Cup出場決定！

題名と中身は全然関係ありません。
どうしても言いたかったので題名で表現してみました(^_^;)

さてさて、不足糸待ち1週間分完成が遅れましたが、
やっと完成！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

「Entre ciel et terre」 by Isabelle Haccourt-Vautier
(C)2008 -Amities Croisees- Les editions de saxe
Zweigart 18ct AntiqueWhite Aida / DMC糸1色　使用
Stiｔｃｈ Count　118W×120H
2009.05.21～2009.06.06

「楽しく刺す！」が第一モットーのワタクシですが、
イザベルさんはいつもその点を十分に満足させてくれます。
今回も楽しかった～ヽ(´ー｀)ノ

書かれている文書ですが、
「森について何かを考える」っていう内容な気がしますが、
翻訳ソフト使ってもぜ～ん意味がぜんわかりません。
格言やことわざは日本語でもそうだけど
言い方が曖昧なのでよくわから～んヽ(;・ー・)ノ
例によってフランス語得意な方、教えてください。
(適当な訳・意訳でも可)

それと最後に、この本を持ってる方に聞きたい。
こちらの作品の額装見本写真ですが、
「なぜちゃんと額の真ん中に入れないのかーっヽ(｀Д´)ノ」
と思いませんでした？
しかも表紙の写真なのに…

空と大地の間で もうちょいなのに…

あとちょっとのところで糸終了(;´д⊂)

ここまで来て糸が足りなくなるとは…
たぶんステッチ時間にしたら１～2時間分程度。
しかも中途半端に刺しかけだったり(^_^;)

一応5月完成を目指してましたが、時間切れになりました。
足りなくなった糸は現在注文中ですが、
さすがに昨日頼んで今日…というわけにはいきませんね。
(注文したのは5月の末、現時点では未着)

というわけで今回は完成報告できず、無念。
さらにこちらが遅れたため、
新作もまだ準備したまま手つかずのままです。

ああ、なぜ余裕をもって買っておかなかったんだ！
私のバカ・バカ・バカ～っヽ(｀Д´)ノ

空と大地の間で その２

木が３本生えました。

「Entre ciel et terre」 by Isabelle Haccourt-Vautier
(C)2008 -Amities Croisees- Les editions de saxe
Zweigart 18ct AntiqueWhite Aida / DMC糸1色　使用
Stiｔｃｈ Count　118W×120H
2009.05.21～

天気の悪い日に撮影したら
画像が青っぽくなってしまいました。大失敗～～(>_<)
しかも段染め糸じゃないのに、赤がムラになってるぞ。

外出用に始めたこちらですが、
公共交通で持って歩くには少々大き過ぎでした。
で、家で刺してるんですが
なぜかこればっかり進みます(^_^;)
今現在もう少し進んでいて、
なんとか５月中に完成予定です。
(次回完成報告予定)

「灯台」は？
うう、そうなんです…
案の定、色飛びに飽きて放置中だったりして…

でもって別の新作準備中になりました。
さて、別のとは何でしょう？
ヒント①　色飛び少なめ
ヒント②　全面刺しではないが刺すとこいっぱい
ヒント③　今まで刺したことないメーカー
(これじゃ、わからーん！笑)
ってことで、新作は少し刺してから報告しますね～(^o^)ノシ

空と大地の間で その１

まず最初に題名ですが、
おそらく実際のものとはちょっと違うかと思います。
なにしろフランス語読めないので…
同じ本を持ってる皆様、
どうぞそのあたりは突っ込まないでやってくださいm(_ _)m

「Entre ciel et terre」 by Isabelle Haccourt-Vautier
(C)2008 -Amities Croisees- Les editions de saxe
Zweigart 18ct AntiqueWhite Aida / DMC糸1色　使用
Stiｔｃｈ Count　118W×120H
2009.05.21～

お買い物自粛中にもかかわらず、
勢いに乗ってイザベル本＆チャートを増やしちゃいました。
で、買ったからには刺すぞ！！ヽ(｀Д´)ノ

というわけで、その中のどれを刺すかものすご～く迷った末に、
いくつかの候補のコピー用意し、目を閉じて
えいっと手に取ったのがこちらです。
だって全然選べなかったんだもんヽ(;´Д`)ノ

続きを読む "空と大地の間で　その１"

異国への憧れ 完成！

ゴールデンウィークは二本立てで…なんて言っておきながら
こちらばっかりやってしまったYukkiです(*´Д`*)

「Envie d'Ailleurs｣ by Isabelle Vautier
(C)Isabelle Vautier
Zweigart 18ct Rustico Aida / DMC糸1色　使用
Stiｔｃｈ Count　103W×113H
2009.04.30～2009.05.05

イザベルさんチャートったら、
いろんなモチーフがあれこれ出てきて、楽しいの何のって…
というのは実は完成後の言い訳で、
テレビやDVDを見ながらの色替えステッチは無理だったため
Janlynnが全然進まなかっただけです(^_^;)

でもモチーフが可愛くて楽しかったというのは本当。
２本のヤシの木も、
頭ボサボサの人も、
アルファベットも、
デザインとはほとんど関係ないと思われる猫も、
どれもぜ～んぶ、楽しく刺せましたヽ(´ー｀)ノ

…と、ここまで自慢そうに書いてきましたが
あら、一ヶ所バックステッチし忘れてるわ(^◇^;)
訂正、「完成！」ではなく「ほぼ完成！」ってことで。

そして赤糸一色刺しマイブーム、まだまだ続きます…

異国への憧れ その1

一色刺しステッチャあこがれのIsabelle Vautierさんモノを始めました。

「Envie d'Ailleurs｣ by Isabelle Vautier
(C)Isabelle Vautier
Zweigart 18ct Rustico Aida / DMC糸1色　使用
Stiｔｃｈ Count　103W×113H
2009.04.30～

題名の「異国への憧れ」というのは
大きくVoyage(旅)と書いてあったので、
たぶんこんな感じじゃないかと勝手に訳してみました。
私はフランス語が全然わからないので、ものすごーく適当訳です。
フランス語がわかる方がいらっしゃったら
ぜひ正しい訳を教えてくださいm(_ _)m
(ほらほら、そこのRさん！例えばあなたですよ！！)

ステッチの方はといいますと、
さすがイザベルさん、すごーく楽しい♪
一つ一つのモチーフがどれもステキで、
ワクワクしながら刺してますo(^-^)o

GWはこちらと先日スタートさせたJanlynnの二本立てで行こうと思います。

続きを読む "異国への憧れ　その1"